Terms and Conditions — English and Norwegian

1. SERVICES, FEES, AND PAYMENT STRUCTURE

By checking the agreement box at checkout and initiating services, the Client agrees to the following multi-tiered payment structure for our native lead generation services:

• The "Get Started" Fee: To initiate our Services and begin building out your custom native lead generation infrastructure, you must pay an upfront initialization fee of Five Hundred Dollars ($500.00 USD) (the "Get Started Fee").
• Strict Non-Refundability: By completing your purchase, you acknowledge and agree that the $500 Get Started Fee is strictly non-refundable. This fee directly covers immediate resource allocation, specialized onboarding, strategy curation, and proprietary administrative setups required to launch your pipeline. It represents liquidated damages for initialization costs and is not a deposit.
• Per-Lead Performance Fee: In addition to the initialization fee, the Client agrees to pay a performance fee of One Hundred Dollars ($100.00 USD) per lead delivered by our infrastructure.
• First Month Lead Cap Protection: For the protection of the Client during the initial campaign optimization phase, the total performance fees for the first calendar month of service shall be strictly capped at ten (10) leads (a maximum performance fee billing of $1,000.00 USD for the first month). Any leads generated beyond the first ten (10) in the first month shall be delivered to the Client at no additional charge. Following the conclusion of the first month, the cap will be removed or renegotiated via a separate Statement of Work (SOW).

2. CLIENT RESPONSIBILITIES & DIGITAL ASSET ACCESS

To ensure successful lead generation campaign performance, the Client agrees to provide timely access to brand assets, marketing materials, website integrations, or necessary tracking software. Ready Studios/Lao Media AS is not responsible for campaign delays or poor performance resulting from the Client’s failure to provide required assets or approvals.

3. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Lao Media AS retains all rights, titles, and interests in our proprietary software, strategy methodologies, native ad frameworks, internal tracking processes, and trade secrets. Unless otherwise agreed upon in writing, all custom ad creatives, copy, and campaign landing pages designed specifically for the Client shall become the property of the Client only upon full payment of all outstanding invoices and lead fees.

4. DISCLAIMERS, U.S. WARRANTY LIMITATIONS, AND CANCELLATION

No Performance Guarantees: While we utilize industry-leading practices for native lead generation, marketing outcomes are subject to shifting market variables, platform algorithm updates, and consumer behavior. Ready Studios/Lao Media AS makes no guarantees regarding the exact volume, quality, or final conversion rate of leads delivered.

Limitation of Liability: TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LAO MEDIA AS, ITS DIRECTORS, OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOSS OF PROFITS OR REVENUE. OUR TOTAL AGGREGATE LIABILITY FOR ANY CLAIMS ARISING OUT OF THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY PAID BY THE CLIENT TO US IN THE THIRTY (30) DAYS PRECEDING THE CLAIM.

U.S. Compliance: Both parties agree to comply with all federal and state privacy regulations, including but not limited to the Telephone Consumer Protection Act (TCPA), the CAN-SPAM Act, and applicable state privacy laws (e.g., CCPA/CPRA).

5. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION

This United States market agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Delaware, United States, without regard to its conflict of law principles. Any dispute arising under or in connection with this Agreement shall be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association (AAA), or failing that, in the state or federal courts located in Delaware.

1. TJENESTER, AVGIFTER OG BETALINGSSTRUKTUR

Ved å huke av for aksept av avtalen ved utsjekking og igangsetting av tjenester, godtar Klienten følgende betalingsstruktur for våre native leadgenereringstjenester:

• "Kom i gang"-avgift (Get Started Fee): For å starte tjenestene og påbegynne oppbyggingen av din tilpassede infrastruktur for leadgenerering, må du betale en oppstartsavgift på Fem Hundre Dollar ($500,00 USD) ("Kom i gang"-avgiften).
• Ingen refusjon: Ved å fullføre kjøpet erkjenner og godtar du at "Kom i gang"-avgiften på $500 overhodet ikke kan refunderes. Denne avgiften dekker direkte umiddelbar allokering av ressurser, spesialisert onboarding, strategiarbeid og administrative oppsett som kreves for å lansere kampanjen din.
• Resultatbasert avgift per lead: I tillegg til oppstartsavgiften godtar Klienten å betale en ytelsesavgift på Én Hundre Dollar ($100,00 USD) per lead som leveres gjennom vår infrastruktur.
• Tak over antall leads første måned (Lead Cap): For å beskytte Klienten i den innledende optimeringsfasen av kampanjen, skal de totale ytelsesavgiftene for den første kalendermåneden med tjenester være strengt begrenset til maksimalt ti (10) leads (en maksimal fakturering av ytelsesavgift på $1 000,00 USD for den første måneden). Eventuelle leads som genereres utover de første ti (10) i den første måneden skal leveres til Klienten uten ekstra kostnad. Etter utløpet av den første måneden vil dette taket fjernes eller reforhandles via et eget bilag eller Statement of Work (SOW).

2. PERSONVERN OG DATABEHANDLING (GDPR)

Siden Lao Media AS er et norsk selskap, behandles alle personopplysninger og leads i strengt samsvar med den generelle personvernforordningen (GDPR) og den norske personopplysningsloven. Klienten bekrefter at de har de nødvendige samtykker og personvernerklæringer på plass for å motta og behandle leads levert av Ready Studios/Lao Media AS.

3. ANSVARSBEGRENSNING

Ready Studios og Lao Media AS benytter anerkjente metoder for native leadgenerering, men markedsføringsresultater påvirkes av eksterne markedsvariabler og plattformalgoritmer. Selskapet gir derfor ingen garantier for nøyaktig volum, kvalitet eller konverteringsrate for leads. Selskapets totale erstatningsansvar for ethvert krav som måtte oppstå under denne avtalen skal være begrenset til det totale beløpet Klienten faktisk har betalt til oss i løpet av de tretti (30) dagene i forkant av kravet.

4. LOVVALG OG VERNETING

Denne avtalen og alle tvister som måtte oppstå i forbindelse med den, skal reguleres av og tolkes i samsvar med norsk lov. Partene vedtar Oslo tingrett som eksklusivt verneting for eventuelle tvister som ikke lar seg løse i minnelighet.